Colombia: Giornalista muore dopo esser stato gettato da un mezzo della polizia







Al parecer el pasado 20 de noviembre el periodista Guillermo Quiroz fue agredido en San Pedro, Sucre, mientras cubría una protesta contra una empresa multinacional de gas. (VER VIDEO)
Francisco Barrios, productor de televisión, señaló que en la última entrevista que dio Quiroz a los medios reveló que habían sido policías quienes lo golpearon y además lo lanzaron de un camión.
Guillermo Quiroz fue internado en una clínica de San Pedro y el parte médico indicó que sufrió fracturas en el cráneo.
En la entrevista, el periodista denunció que varios agentes de la policía lo golpearon fuertemente cuando él se negó a que le inmovilizaran su motocicleta, posteriormente lo arrojaron de un camión de la institución.
Salvador Vanegas, comandante de la policía de Sucre, señaló que los hechos ya son materia de investigación.

TRADUZIONE
Il 20 novembre, il giornalista Guillermo Quiroz è stato aggredito a San Pedro, Sucre, mentre documentava una protesta contro una multinazionale del gas. (VEDI VIDEO) 
Francisco Barrios, produttore televisivo, che nell’ultima intervista rilasciata da Quiroz ha dichiarato di esser stato colpito ripetutamente dalla polizia e che alla fine è stato gettato da un camion.
Guillermo Quiroz è stato ricoverato in una clinica di San Pedro e il referto medico ha detto che ha subito varie fratture del cranio.
Nell’intervista, il giornalista ha riferito che diversi agenti di polizia lo hanno picchiato pesantemente quando ha rifiutato di fermare la sua moto, e dopo è stato buttato da un camion dell’istituzione.
Salvador Vanegas, comandante della polizia di Sucre, ha detto che i fatti sono già sotto indagine.

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

deandre